1. Frissen kevert salátalevelek, fekete-fehér szezámmagos morzsában sült csirkemellel, édes savanyú dresszinggel

1. Gebratene Hühnerbrust Streifen im Schwarz-Weiß Sesam Mantel, mit Salate und Hausgemachte Mayonnaise

1. Fresh mixed salad, chicken in breadcrumps with sesame seeds, sweet-sor dressing

2. Kassai manufaktúra sonkatálja

2. Kassai Schinkenplatte (Hausgemachte Schinken vom Kassai Manufakture)

2. Kassai ham-plate (Kassai manufactory smoked ham)

3. Akácmézes kecskesajt roló, balzsamos málnakrémmel, sült édesburgonyával

3. Ziegenkässe, Balsamico, Gemüse, Toast

3. Goat cheese, balsamico, vegetables, toast

4. Sopszka saláta, "ahogy mi készítjük" (vöröshagyma, uborka, paradicsom, paprika, juhsajt)

4. Frische Salatblätter from unserem Garten "Sopszka"

4. Fresh salad leaves from our garden "Sopszka"

5. Caesar saláta "Pirított római saláta, borsmustár, majonéz, csirkemell, szalonna, falusi tojás, parmezán"

5. Caesar Salad (Salad, Ruccola, Mayonnaise, Eier, Parmezan)

5. Caesar Salat (Salat, ruccola, dressing, parmezan, egg)

1. Kassai bableves füstölt csülökkel házi csipetkével

1. Bohnensuppe Kassai Art mit Geräucherten Haxe

1. Kassai bean soup with smoked trotter

2. Tárkonyos bárányragu leves, káposztás rétes batyuval

2. Estragon- Lammragout Suppe mit Kraut Strudel

2. Tarragon lamb ragout soup with cabbage bag

3. Falusi kakas leveshúsával, cérnametélttel, benne főtt zöldségekkel

3. Hahnsuppe mit feinen Nudeln und Gemüse

3. Countryside rooster soup with noodle and vegetables

4. Karamellizált szilva krémleves, camamberttel

4. Pflaumen Cremesupe, mit Camambert

4. Plum cream soup, with camembert

5. Vargánya krémleves, libamájjal, fürjtojással

5. Steinpilzcremesuppe mit Gansleber und Wachteleier

5. Porchini mushroom cream soup with foi gras and quail egg

1. Túrós csusza, szalonna pörccel

1. Nudeln mit Hüttenkäse und gebratener Speck

1. Homemade pasta, quark and fried bacon

2. Parajos házi burgonya gombócok, kézműves sajtokkal csőben sütve, marinált mini paradicsommal

2. Kartoffelknödel mit Spinatin Cremesauce, gebratene Tomatenscheiben mit Olivenöl und Bärlauch

2. Homemade potato dumplings, spinach creamsauce and cherry tomatoes

3. Lazac medalion bazsalikomos paradicsom kéregben, házi tésztával, fokhagymás pácolt cukkínivel

3. Lachsmedalion im Tomaten-Basilikum Kruste mit hausgemachte Pasta, knoblauch, marinierte Zucchini 

3. Salmon-medalion in basil tomato crust with homemade pasta, garlic marinated zucchini 

1. Sokmagvas bundában sült jércemell, rizi-bizivel, fűszeres tartárral

1. Hähnchenbrust im Körnermantel mit Risi-Bisi und würzige Sauce

1. Chickenbreast in grain breadcrumps, spicy tartar sause, rice with peas

2. Tanyasi csirkemell zöld-fűszeres szalonnás juhtúróval, rostonsült zöldségekkel, vajas tárkonymártással

2. Hühnerfleisch gefüllte getrrocknete Speck und Schafquark, gebratenes Gemüse, Terragonbutter-Soße

2. Countryside chicken stuffed, bacon and sheep~s quark, roasted vegetables, terragon butter gravy

3. Pirosra sült kacsacombok, újhagymás tört burgonyával, lila káposztával

3. Rosa gebratene Entenkeule mit Stampfkartoffeln und Rotkraut

3. Crispy duck tight, mashed potatoes with spring union, stewed red cabbage

4. Sertéstarja "steak", sült fokhagymakrémmel, füstölt szalonnával, pecsenyelével

4. Schweinenacken Steak mit Knoblauchcreme und geräucherte Speck

4. Pork neck with garlic cream, smoked bacon

5. Bitang rántott hús sertés szűzből, frissen kevert salátával, sült burgonyával

5. Wiener Schnitzel, mit Pommes und gemischter Salat

5. Pork escalope Wienna style, with fries and mixed salad

6. Fűszeres kacsamájjal töltött sertés karaj baconba göngyölve, dödöllével, friss tejföllel

6. Geffülte Schweinkotelett mit Entenleber im Speckmantel, Kartoffeln und Rahm

6. Pork loin stuffed spicy duck liver coated bacon, potato dumplings with sour cream

7. Kassai szelet (csülökkel, gombával, csípős velővel rakott sertéskaraj, tükörtojással)

7. Schweineschnitzel auf Kassai Style ( Fleisch mit Schweinshaxen, Zweibel, Pilzen und Spiegelei)

7. Kassai fillet (fried pork fillet with mushroom, onion,  trotter, spicy marrow topped fried egg)

8. Sertés szűz, magyaros lecsóval, zöldborsóval, csörgő burgonyával

8. Schweine-Tendeloin, ungarische "lecsó", Backkartoffeln

8. Pork tendeloin Hungarian "lecsó" fried potato

9. Borjú steak zsályával sütve, lapcsánkával, pirított erdei gombákkal, vörösbormártással

9. Kalbsteak mit Salbei, Waldpilzen gravy Sauce und "lapcsánka"

9. Veal steak with sage, mushroom, gravy sauce, and "lapcsánka"

10. Borjú paprikás, tojásos galuskával, fejes salátával

10. Kalbsgulasch mit Eierspätzle und Salat

10. Veal stew, egg noodles, lettuce (pickle)

11. Marha Rib-eye steak, fűszervajjal, majonézes káposztasalátával, steak burgonyával

11. Rib-eye Steak Kräuterbutter und Kartoffelecken

11. Rib-eye steak, herbs buttersteak potato

12. Pacalpörkölt velővel, csülökkel

12. Ungarische Kaldaune Gulasch mit Haxe

12. Tripe stew, marrow, trotters

13. Kassai tál 2 személyre:(Kukoricabundás csirkemell, mangalica kolbásszal töltött sertésjava, rántott sertéscsülök, erdei gombás szűzérmék, steak burgonya, párolt rizs, kevert saláta)

13. Kassai Teller für zwei Personen: Mais panierten Hühnerbrust, Schweinskottelett mit Hausgemachte Wurt, Panierte Schweinshaxen, Schweinmedallions mit Pilzsauce, Kartoffellacken, Reis und frisch gemischter Salat

13. Kassai plate for two person: Chicken breast in corn coat, fried pork fillet stuffed sausage, fried smoked trotters, pork medallions with wild mushrooms, steak potato, rice an mixed salad.

1. Mákos lütyü vaníliakrémmel, akácmézzel, csökölyi eperraguval

1. Geschichteter Kuchen mit Mohn, Vanille-Cream, Honig und Erdbeer Ragout

1. Sweet sponge with poppy seed, vanilla cream, honey and strawberry ragout

2. Aranyhegyi túrós palacsinta, tejfölös vaníliával csőben sütve, idény gyümölcs-raguval

2. Mit Quark gefültes Palatschinken, gebacken in der Vanille-Saure Sahne-Sause, Frucht ragout 

2. Pancake stuffed quark, baked in vanilla-sour cream sause, fruit rafout

3.Sült sajttorta, mézes málnával, karamell szósszal

3. Mascarpone Cheese Cake mit Waldbeeren und Caramellsauce

3. Baked cheese cake with mascarpone, cranberry jelly, caramellsouce

4. Sajtválogatás, helyi termelők sajtjaiból egy pohár vörösborral

4. Käseauswahl von lokalen Hersteller mit einem Glas Rotwein

4. Cheese variations from home product served with a glass of red wine

5. Gluténmentes torta (érdeklődjön felszolgálónknál)

5. Glutenfreie Kuchen

5. Gluten-free cake

1. Párolt rizs

1. Steamed rice

1. Gedünsteter Reis

2. Grillezett zöldségek

2. Grilled vegetables

2. Gemüse gegrillt

3. Galuska

3. Noodle

3. Spätzle

4. Gánica

4. Potato dumpling

4. Kartoffelnsterz

5. Steak burgonya

5. Steak potato

5. Steakkartoffeln

6. Főtt burgonya

6. Boiled potato

6. Salzkartoffeln

7. Sült burgonya

7. Fries

7. Pommes

8. Tojásos galuska

8. Eggnoodles

8. Eierspätzle

Káposztasaláta

Cabbage salad

Krautsalat

Paradicsomsaláta

Tomato salad

Tomatensalat

Tejfölös uborkasaláta

Cucumber salad with sour cream

Gurkensalat mit Sauersahne

Vegyes saláták ( paradicsom, uborka, káposzta )

Mixed salad( tomato, cucumbe, cabbage)

Gemistesalat( Tomaten, Gurken, Kraut)

Házi savanyúságok

almapaprika

erős paprika

csemegeuborka

Mixed homemade pickled vegetables: 

Pickled yellow peppers

Pickled spicy peppers

Pickled gherkins 

Hausgemachte eingelegte Spezialitäten:

Apfel Paprika

Scharfer Paprika

Gewürzgurke